紧了手中的枪带。大伯放下手中的布尺不顾眼前的人客，朝伊大骂：

「猴Si囝仔！恁阿公过身恁系着欢喜什啦！」

伊愣了一下，同时停下脚步。欢喜？伊并不感到欢喜。伊一路过来只惦念着阿母的交待，告诉大伯阿公往生的消息。於是此时，阿公往生的感受才油然涌上伊心头。

大伯没有顾虑到呆然的伊，只是赶忙向人客道歹势，重新拿起布尺，大概是想帮对方先继续完成量身，然而对方却是赶忙表示自己没关系，要他先去处理後事，自己改天再来。

然而路人并没有顾及伊跟伊大伯的样子，细琐的耳语盖不过喧杂的蝉鸣涌入伊的心中：

「鸦片辉仔Si去了」「鸦片仔警Si去了」「鸦片仔Si去了」「呔会焉尔？」「顶日仔老胡仔警才……」「彼日暗时Yoshi仔也系……」「敢系芒神仔……」「嘘！莫黑白讲！」

「吵什麽啊！」

异样的话言划破了街坊的蜚语，甚至连蝉鸣都为之噤声。

一时之间众人面面相觑。发话的男人见到众人的目光不时飘向那间布店，便踏着笔直的步伐往大伯的方向走去。

伊见到这种景况，一时间不晓得是该拔腿就跑，还是冲向大伯、躲在他的身後，穿着卡其sE制服、头戴嵌上反S炽热yAn光徽章大盘帽的男人，已经走到店舖门口。而刚才还准备丈量尺寸的人客已经先一步悄悄躲到一旁。

「发生了什麽事？」男人不愠不火的声调，反倒在这盛夏让整个街坊感到寒意。

「啊、大、大人，呒什物代志啦，系阮阿爸过身……」

「说话！」男人大喝一声，让伊不假思索地迅速跑向大伯，紧挨在他的身旁。

男人看着伊睁着一双貌似无辜的眼光，语气也放缓了一些。

「说国语。」

男人调整了自己的措辞。但对於大伯而言，并没有任何改变；他除了小时候在公学校学过「Ko-ku-go」之外，对於男人口中的那种「国语」一无所知。

「我、我阿公……我爷爷过世了，我来告诉我伯父。」伊颤抖着声音，向男人断断续续代替大伯回答他的提问。

男人眯起眼来回看着伊跟大伯战战兢兢的表情，再若有所思地望向店舖的深处、掩盖在布匹之後，不久之前曾经造访过的房间。

再度把目光投向伊跟伊大伯：

「在鬼子手下当过警察的那位？」

严格意义来说，伊阿公并不是警察，只是村里的人都习惯称伊阿公为「鸦片仔警」、「鸦片警察」，也许才使眼前的男人误以为伊阿公当过警察。

然而日本人不会让台湾人当正式的警察。

正如现在的警察也都是这些从岛外来的人。

但伊仍对男人默默地点了点头。