白话文翻译:
李超,字魁吾,是淄川西bu的人。
他个xing豪爽,也乐於帮助别人。
有一天,一位和尚来到他家化缘,李超热情地请和尚吃了一顿丰盛的饭。
和尚非常感激,便对他说:「我是少林寺出shen的和尚,会一些武术。如果你愿意,我可以把这些本领教给你。」
李超非常高兴,立刻安排和尚住在客房里,提供丰盛的饮食,早晚都跟着他学习武术。
三个月後,李超觉得自己的武艺已经相当jing1湛,心里十分得意。
和尚问他:「你觉得自己进步了吗?」
李超回答:「进步很大!师父会的武艺,我已经全bu学会了。」
和尚听了笑了笑,叫他表演一下。
李超立刻脱掉外衣,mo拳ca掌,表演起来。
他的动作像猿猴一样灵活,又像鸟儿一样轻巧,tiao跃翻腾了一阵子,最後得意洋洋地站在那里,彷佛自己已经天下无敌。
和尚又笑着说:「很好,既然你说已经学会我所有的本领,那我们就来比试一下,看看谁比较厉害吧。」
李超欣然答应,两人摆好架势,开始jiao手。
起初,李超还能抓住和尚的破绽,不时出手攻击。
但和尚突然飞起一脚,李超立刻被踢得仰面摔倒,飞出去一丈多远。
和尚拍手笑dao:「你还没有学会我所有的本领呢!」
李超趴在地上,羞愧得无地自容,只好向和尚dao歉,请求他继续指教。
几天後,和尚告辞离去。
从此,李超凭着武艺出了名,四chu1游历,几乎找不到对手。
有一次,他来到历城,看到一位年轻的尼姑正在场地上表演武术,旁观的人挤得水xie不通。
尼姑对观众说:「我一个人表演,实在没什麽意思。如果有哪位好武的人愿意下场和我比试一下,也可以当作娱乐。」
她连续说了三次,却没有人敢应战。
李超站在旁边,看得心yang难耐,觉得自己终於有机会一展shen手,便自信满满地走进场地。
尼姑笑着向他合掌行礼,而两人才一jiao手,尼姑便突然喊停,说:「你的武术是少林寺的正统路数。」
她接着问:「请问你的师父是哪一位?」
李超起初不愿回答,尼姑再三追问,他才说出自己师父的shen分。
尼姑听後立刻拱手行礼,说:「原来你是憨和尚的弟子!既然如此,我就不必和你比试了,我甘愿认输。」
李超再三请求她比试,尼姑都不答应。
旁观的人也跟着起哄,尼姑这才说:「既然你是憨师父的弟子,大家都是练武的人,那就比一场吧!只要彼此心里有数,不伤和气就好。」
李超答应了,可是他看尼姑shen材纤细、外表文弱,gen本不把她放在眼里。
他年轻气盛,又想一战成名,因此打算好好教训她一番。
两人jiao手一会儿,尼姑便突然喊停。
李超问她为什麽停下来,尼姑只是笑笑,没有回答。
李超以为她害怕了,坚持要求再比一次。
尼姑只好站起来,没过多久,李超抬脚踢向尼姑。
尼姑却伸出五指,像刀子一样向下切向他的大tui。
李超顿时觉得膝盖以下像被刀斧砍中,立刻跌倒在地,痛得无法站起来。
尼姑笑着向他dao歉说:「我一时鲁莽,冒犯了你,还请不要怪罪。」
李超被人抬回家,休养了一个多月才痊癒。
一年多後,那位和尚又来到李超家。李超便把这件事告诉了他。
和尚听完後大吃一惊,责备他说:「你实在太鲁莽了!没事去招惹她zuo什麽?幸好你一开始就说出了我的名字,不然你的tui恐怕早就被打断了!」