白话文翻译:
扬州有一位姓梁的将军,退休回乡後,每天带着棋ju和酒,到山林间游玩。
有一年九月九日重yang节,他登高游览,正和朋友下棋时,忽然来了一个人,站在棋盘旁边,专心观看,久久不肯离去。
梁公仔细看他,发现这个人面容憔悴,衣服破烂,shen上的衣服甚至打着补丁,但举止温文有礼,看起来很有读书人的气质。
梁公很客气地请他坐下,看了一会儿後,梁公对他说:「先生一定很擅chang下棋吧?何不亲自和我的朋友对弈一局?」
那人谦虚地推辞了很久,最後才坐到棋盘前,没想到第一局就输了。
他神情懊恼,脸色十分难看,似乎无法接受自己落败。
接着再下第二局,他又输了,心里更加羞愧和愤怒。
梁公请他喝酒,他也不喝,只是不停要求继续下棋。
从早晨一直下到下午,他连上厕所的时间都不肯浪费。
当他正为了一颗棋子争论时,忽然离开座位,神情惊恐地站起来。
接着,他跪在梁公面前,低tou求他救命。
梁公大吃一惊,赶jin扶他起来,说:「不过是下棋输赢而已,何必如此?」
书生哭着说:「求求您吩咐ma夫,不要用绳子绑住我的脖子!」
梁公听得一tou雾水,问他:「你说的ma夫是谁?」
书生回答:「他叫ma成。」
原来,梁公家里有一名叫ma成的ma夫,他ju有一zhong奇异的能力,经常在yin间和人世之间来回,替yin间官府执行拘捕鬼魂的任务。
梁公听了书生的话,觉得十分奇怪,便派人去查看ma成的情况。
结果发现,ma成已经昏睡了三天,躺在床上毫无知觉。
梁公便命人告诉ma成,不准他对书生无礼。
就在这时,梁公忽然看见书生站着的地方空无一物,书生竟然瞬间消失了。
梁公这才明白,原来书生是鬼。
隔天,ma成醒来,梁公把他叫来询问。
ma成说:「这个书生是湖北、湖南一带的人,生前极度迷恋下棋,把家产全bu输光。他的父亲非常担心,便把他关在书房里,希望他改掉这个坏习惯。」
可是书生总是偷偷翻墙出去,躲在没人的地方找人下棋。
他的父亲知dao後,气得不停责骂他,但他始终不肯改变。
最後,他的父亲带着遗憾去世了。
阎王认为书生品德不好,便缩短了他的寿命,还把他打入饿鬼地狱,至今已经七年。
最近,东岳大帝的凤楼建成,命令各地yin间官府寻找有文采的人,替楼宇撰写碑文。
阎王於是把书生从饿鬼地狱放出来,让他接受任务,希望他能藉此将功赎罪。
没想到,书生半路上却一直拖延,沉迷於下棋,严重错过了期限。
东岳大帝因此派人追究阎王的责任,阎王大怒,命令手下到chu1搜寻书生。
ma成接到命令後,因为顾及梁公的吩咐,才没有立即用绳子绑住书生。
梁公又问:「那他现在怎麽样了?」
ma成回答:「他已经重新被送回地狱,恐怕永远没有投胎的机会了。」
梁公听後叹息:「沉迷於一件事,竟然能害人到这zhong地步!」