罗文的泪夺眶而。无声，。泪在他脸颊上涸的盐渍间蜿蜒淌。

“那母狗在屋里不听话时，该去哪儿呢？”

随着猛然绷，内的也随之移位。束缚装置挤压着他酸痛的。他那指尖泛白的双手死死在大上，指甲几乎要刺破肤。

罗文踉跄了一下，双手撑地稳住了形，转间便变成了四肢着地的姿势。围裙的荷叶边在他下堆叠成一团。他那被锁禁锢的在冰凉的地砖上拖行。内的带来一沉重得令人难以忍受的压迫，而麦克的手依然攥着围裙拖拽着他，于是他向前爬行。他爬过了那片他没能洗净的厨房地板，爬过了那张桌——桌面上放着麦克的威士忌，杯凝结的珠在木上留下一圈痕；爬过了那台冰箱——他刚才的洗在上面

“我不是……”罗文的声音破碎了，“求你了，麦克。求你别……”

“我是个母狗。”声音低得几乎听不见。“我是只……发情的母狗。我不是家主妇。我不是教授。我只是……”一声泣从他咙迸发来。“我只是个会爬行、会得一团糟、还会……还会摇尾乞怜的玩意儿。”

“你不是什么？不是婊？”麦克住他下颌的手加重了力，“你现在正跪在地上，里着，被锁在笼里，把我的地板得漉漉的，还因为不掉一块污渍而哭泣。如果你不是婊，那你是什么？这算什……”“那个四爬行??、得一团糟、还摇尾乞怜求关注的家伙，该叫什么？”

那个词像刚才那一掌一样重重落下——尖锐、震撼，在罗文的肤上留下火辣辣的痛。

玄关的灯“咔哒”一声亮了。

罗文的心仿佛停滞了。

“什么都不了，”麦克说，“你一无是。你是个失败的教授，失败的学者，失败的家主妇。你唯一擅长的事就是当个婊。任由男人玩你。张开双，承受他们给你的任何东西。”他的拇指在罗文的下上，“这就是为什么你让德里用手指你。这就是为什么你给他发信息。这就是为什么你既不好地，也讲不了课，甚至连我吩咐的一件该死的小事都不到。因为你本不是家主妇。你甚至算不上个女人。你只是个发情的母狗，脑里除了被填满什么都装不下。”

麦克松开了住他下的手，向后退了一步。他的神情变了——怒火犹在，但那怒火之下涌动着某更冷酷的东西。那看起来简直像是某满足。“我给你买了样东西。就在今天早上你去讲课的时候。在你让德里在办公室里用手指你之前。在你为了这事儿对我撒谎之前。”他走向厨房旁的玄关，罗文听到了重在地板上拖行发的刺耳声。“我买它是因为我知——我知你会搞砸。我知你会证明，连这么简单的家务事都给你，也是信不过的。”“我知你需要接受另一教训。”

罗文转过。泪模糊了他的视线，但他还是看清了那个东西的廓——黑的金属长方，大到足以让一个成年男人蜷缩其中，却不足以让人伸展开。一扇铁丝网门在铰链上敞开着。那是一个狗笼。一个大号的狗笼，那专门为寻回犬或牧羊犬准备的笼。底垫着一个塑料托盘，托盘上铺着一条薄薄的抓绒毯，毯旁边放着一个金属碗。

“说来。”麦克的声音像鞭一样响。“说你是什么。说来，否则我就去拿带，咱们今晚的一切得从再来。”

“麦克……”罗文的声音彻底哽咽了。“求你……求你别这样。我会重新洗的。这次我会洗净的。我会用漂白剂。我会用钢丝刷。我会……”

“不。”麦克的声音不容置疑。“你已经有过机会了。其实是两次机会。算上阶梯教室那次就是三次。算上休息室那次就是四次。”他走回罗文边，一把攥住围裙的荷叶边，拖着罗文向玄关走去。“地板需要晾。在晾的这段时间里，你需要好好想想你到底是什么。你变成了什么样。如果你学不会顺从，你又将永远是什么样。”