白话文翻译:
滨州有一位秀才,平时在书房读书。
有一天,一位外表古怪的老先生前来敲门。
秀才请他进屋,询问姓名。
老先生自称姓胡,名叫养真,其实是一位狐仙。
他仰慕秀才的学问与高雅,希望能和秀才朝夕相chu1。
秀才本来就是个豁达的人,听了并不害怕,反而很高兴。
两人经常一起谈论古今历史,讨论文章与学问。
胡老先生知识渊博,说话又十分jing1彩,无论谈到经书义理,还是文章修辞,都能提出高明的见解,常常让秀才佩服不已。
有一天,秀才偷偷向胡老先生请求:「您对我这麽好,可是我家实在太穷了。您只要稍微施展法术,就能让我得到很多金钱,为什麽不帮帮我呢?」
胡老先生沉默了一会儿,接着笑着说:「这件事很容易办到。不过,需要先准备十几枚钱作为引子。」
秀才立刻照办,胡老先生便带他走进一间密室,踏着特殊的步伐,口中念起咒语。
没过多久,无数铜钱竟然从屋梁上掉下来,发出叮叮当当的声音,就像下起一场暴雨。
铜钱越积越多,很快便淹到膝盖,甚至有些地方shen达三四尺。
胡老先生转tou问秀才:「这样够了吗?」
秀才高兴地回答:「够了!够了!」
胡老先生一挥手,铜钱立刻停止落下,两人把房门锁好後,一起离开。
秀才心想,自己从此终於可以成为有钱人了。
没想到,过了一会儿,他再次打开房门,准备拿钱使用时,却发现满屋子的铜钱全都消失了,只剩下原本作为引子的十几枚钱。
秀才大失所望,生气地责怪胡老先生欺骗自己。
胡老先生听了,非常愤怒地说:「我本来只是和你以文章学问相jiao的朋友,并不是想和你一起zuo贼!
如果你只想靠不劳而获来发财,倒不如去找真正的强盗zuo朋友。我可不会答应你这zhong要求!」
说完,他便拂袖离去,再也没有回来。