原来布莱恩看不懂中国字，收到卡片也是枉然，就算动用了翻译T也是大瞪小。

陈殷殷的返家过年之行就此划上句，等她回过神来，已在前往上海的班机上。她觉得她是被b的，天平的两端本就不等重。一边是过年，长辈说的团圆，对她而言却是亲戚番轰炸，问她什麽时候回台湾，什麽时候结婚，b她去相亲，顺便再她生个小孩，等等一连串严重侵犯yingsi，却又不得不和颜悦sE应付的话题。另一边则是布莱恩亟需帮助的无辜睛，他这个国人虽然会说中国话，要一个人到上海，寻找爷爷调查的家谱，听起来就很无助。再怎麽说，陈殷殷本人也到上海苏杭一带自助旅行过几次，这个城市她不陌生，自然义不容辞。

当然，小小罪恶是有的。陈殷殷起飞前发了封短信给妈妈，说明此时无法回家的理由，为了公司的客，她必须到上海一趟。严格来说，这并不是谎话。时老先生在她手上失踪的，於公於私，她都必须要帮布莱恩找回时老人。

麽，陈殷殷一也听不懂。

「嗯，这个住址没问题。在静安区静安寺附近，我们搭车去，走地铁就可以到。」

「其实最後跟你通话时，我已经在机场，再联络不上就要一个人过来了。我接到叔爷爷的信，完全无法平静，上打包行李要来上海，谁知这几天往上海的班机天天客满，我在机场候补了很久。」

「你发生什麽事了？」

「欧对。」布莱恩翻开大背包，从前方的资料夹里拿那珍贵的一封贺年卡片。「我连着信封带来，上面有寄信住址。不过我看不懂，本来打算到上海问了人直接过去，现在有你当然是最好。」

「什麽贺年卡？」谁寄的，有需要这麽兴奋吗？陈殷殷丈二金刚m0不着脑，手指搭在门铃上，正准备下去。

陈殷殷先到，在上海浦东机场滞留五个小时，终於顺利接到布莱恩。布莱恩过海关来，立即给了陈殷殷一个大拥抱。

「我叔爷爷的贺年卡，他在上海，我要过去一趟。」

「我需要你的帮助。」布莱恩整个兴奋到极，声音有颤抖。「我说，我该怎麽说。我收到贺年卡了。」

陈殷殷在快线上利用手机查询了信封上的住址，确定就在静安寺附近，了站走十分钟就到的地方。布莱恩利用空档，给她看了贺年卡里面的内容。

上海机场人山人海，挤满了接机的人cHa0，一班班飞机，来的都是返乡过年的人，布莱恩背着一个登山大背包混在其中异常显。

「中国新年嘛。不说你那边，我这边也是千钧一发。幸好我即时接到你打来的电话。」要是了门铃，一回家可就说什麽也不来了。据陈殷殷所知，除夕初一不算，从初二开始，她有密集的相亲行程。

布莱恩注视着她，等着陈殷殷描述她遭遇的千钧一发。陈殷殷被他目光电了一下，了他手肘。「接下来有什麽计画？」

陈殷殷拉着行李箱一脸返乡貌，布莱恩背着登山背包一派登山浪风跟在後，两人看起来就不是一挂的，在航站间穿梭颇引人注目，幸好陈殷殷真的对上海有熟，一下找到搭乘机场快线的地方，搭上机场快线直抵静安寺站。