要:「小妹来坐我旁边吧~」
众人:「……」
要:「小枣,加油啊~」
*注2「塩がなくてしょうがない」:没有盐就没办法了。也是因为发音很像。
「啊。」绘麻犹豫了一下,还是选择开
问
:「……那个,我想换下座位,可以吗?」
枣:「这样行了吧?」
雅臣:「谢谢你,我没事的,继续吧。刚才
行到哪里了?」
「……嗯……诶?诶!?」雅臣猛然惊醒,「啊!抱歉,因为太舒服了我不小心睡着了……」
===================
祈织:「或许,枣哥可以模仿志村健。[*注4]」
枣:「当然是啊!」
枣:「アルミ缶の上にある
柑Arumikannoueniarumikan。[*注1]」
枣:「……我知
了,继续吧。」
梓:「椿,这是她的决定。」
思索了一番,枣终於想到了三个句
。
绘麻微微一笑,继续
着雅臣的肩膀。
这时琉生慢慢开
了,「枣哥、会说、什麽笑话呢,好、期待??」
「雅哥?」
绘麻停下
的动作,轻轻拍了拍雅臣的肩膀,「雅臣先生?」
雅臣转向绘麻,「谢谢你了,你也回去坐下吧。」
侑介:神明大人啊!真是太
谢你了!!!
雅臣:「这样啊……那就不用了吧,毕竟我也没有很想听,还是算了吧,继续下一
吧?」
第十回合Round10
枣:「いいr0U买ったiinikukatta、言いにくかったiinikukatta。[*注3]」
说完,绘麻开始帮雅臣
肩膀,同时询问:「雅臣先生,这个力
还可以吗?」
右京:「那麽我们继续下一
吧。」
枣:「塩がなくてしょうがないShioganakuteshouganai。[*注2]」
TBC
1
侑介:「哦、哦!脸红」
*注4志村健:日本知名Ga0笑艺人,顺便一提在台湾应该也很有名的,不过是b较早期的事了,大概90年代吧。
枣:「……还是先听听雅臣哥的意见吧。」
绘麻看了看每个兄弟,衡量着坐哪边b较好,最终选择了坐到雅臣和弥的中间,但是当她坐下来後却发现祈织和侑介的中间很明显了空了一大块。
*注3「いいr0U买った」买了很好的r0U;「言いにくかった」很难说。两者的发音是一样的。
麻:「没什麽的,雅臣先生工作辛苦了。」
要:「
到小枣说笑话了,但是小枣却说了三个冷笑话呢~雅哥,依你看小枣是不是需要重新说个笑话?」
祈织:「嗯。微笑」
「嗯,很舒服哦,谢谢你呢。」雅臣闭起双
,
T也不自觉放松下来。
枣:「指令没说不能讲冷笑话吧?」
绘麻:难
,是留给我的吗?
右京:「说的也对呢,是该问问雅臣哥。」
*注1「アルミ缶の上にある
柑」:铝罐上有个橘
。「アルミ缶」和「ある
柑」发音一样,是冷笑话
众人:「……」
枣:「呃!」
椿:「对对!我也很期待!哈哈!」
梓:「这很明显的不是笑话吧。」
弥:「呐呐!
来坐我旁边吧!我和雅君的中间!可以吧?雅君~」
「……嗯……是、我?」
枣:「突然之间,我也没什麽好笑的笑话可以讲啊!冷笑话不行吗?冷笑话也是笑话啊!」
闻言,枣无言以对,他猜想他说的三个冷笑话雅臣从
到尾都没听到。
雅臣:「可以哦。」
椿:「诶──!为什麽!?跟我们坐不好吗!?」
众人:「……」
侑介:「既然说是笑话了当然是要讲好笑的笑话啊!!!枣哥你这冷笑话都听过几遍了!!!」
经过刚才的事件,绘麻实在不好意思坐回椿、梓二人中间,也不好意思坐回原本自己的位
。
绘麻
到有
开心,朝向祈织和侑介微笑,「谢谢你们,祈织先生和侑介君,下一
我坐到你们旁边吧。」
椿:「枣,你确定你刚才说的是笑话吗?」
绘麻:「啊,是这样啊,没关系的,雅臣先生很累吗?要不要再休息一下?」
===================
雅臣:「这一回合的国王,是谁?」
椿:「哈哈哈!好主意啊祈织!」