聪实於是翻译起来,就好像当年把红的英文歌词翻译给狂儿一样。翻译诗句b歌词更难,聪实花了好一会才译好:
大自然的新绿呈金hsE
这种sE彩不会停留
初生的树叶像花一样
奈何转瞬即逝
nEnG叶很快就变老
伊甸园只能追悼
黎明瞬间变成白昼
美好如h金的事物都无法久留
「歌词中Staygold的意思跟这首诗有关,诗说美好的事物都很快消逝,没办法留下。但staygold则是说要一直把美好的事物留住,这首歌应该就是请Ai人一直留住最美好的一面吧。」
「原来这样,好深奥呢,才两个字就这麽多意思。」
「嗯......不过我觉得,人被时间推着前进,没办法一直保持住最纯真美好的阶段,但不代表成熟了就没有任何美好的东西吧?nEnG叶有新绿的美,夏天的绿叶、秋天的红叶、甚至冬天的枯叶也有各自的美态。太过执着於事物一开始的美好,难道後面就没有好事了?」
「对呢,每个阶段都有它的美。不过Ai上一个人,心底就会不由自主生出怜Ai,想保护对方,让对方一直不用担心,可以每天都像孩子一样,无牵无挂地笑着,就像刚才的歌那样。」
「......这是狂儿哥的恋Ai经验吗?」
「嘿嘿,怎麽说呢......聪实君有过这样的恋Ai吗?」
「......没有这样的对象。」
「聪实君想要这样的对象吗?Ai上一个同龄的nV孩子,谈一场甜甜的恋Ai,然後结婚,生小孩,这样很幸福呢。」
1
「说得这麽好,为什麽狂儿哥还是单身?」
「聪实君,你还是那麽会戳人痛处啊!」狂儿顿了顿,道:「这种幸福,不是我能拥有的。」
「......就算组长Si了,也不能吗?」
「哈哈,到时我也是老头子了,谁要跟我谈甜甜的恋Ai?但聪实君眼前就有很多机会啊。就像刚才的中川小姐,是个好nV孩呢,X格大方开朗,又有JiNg神,聪实君身边一定有不少这样的好nV孩吧?」
聪实有点生气,但更多的是无力——狂儿说的是事实,二十五年的差距,令他们对未来的展望完全不同。
他好不甘心,又很难过——狂儿心里描绘的未来没有他,也没有任何人。
聪实沉默了好一会,才道:「我爸跟我妈从小就认识,初恋的对象就是对方。」
「很幸福呢!」
「现在应该算很幸福,但他们结婚的头十年,都很难熬。」