“听着吧，”奥列·路却埃在晚上把哈尔送上床以后说，“现在我要装饰一番。”于是盆里的儿都变成了大树，长树枝在屋的天板下沿着墙伸展开来，使得整个屋看起来像一个丽的亭。这些树枝上都开满了，每朵比玫瑰还要丽，而且发那么甜的香气，叫人简直想尝尝它——它比果酱还要甜。果金般的光，甜面包张开了，里面的。这一切是说不的。不过在此同时，在哈尔放课本的桌屉内，有一阵可怕的哭声发来了。

也许他是该试着遗忘。德拉科想。

所有的梦，所有的童话。就像是长大。

“这是什么呢？”奥列·路却埃说。他走到桌那儿去，把屉拉开。原来是写字的石板在痛苦地，因为一个错误的数字跑总和里去，几乎要把它打散了。写石板用的那支粉笔在系住它的那线上蹦蹦，像一只小狗。它很想帮助总和，但是没有办法下手——接着哈尔的练习簿里面又发一阵哀叫声——这听起来真叫人难过。每一页上的大楷字母一个接着一个地排成直行，每个字旁边有一个小楷字，也成为整齐的直行。这就是练字的范本。在这些字母旁边还有一些字母，它们以为它们跟前面的字母一样好看。这就是哈尔所练的字，不过它们东倒西歪，越了它们应该看齐的线条。

只要这本书还在他边，还替他记着……他便愿意试着忘记。

翻开几页空白的纸张，又看看扉页后那张画了三个岛的地图。线条简单，形状也很简单。又有谁能想到，里面埋藏着多少的秘密。

而他本该长大。

现在让我们来听听，奥列·路却埃怎样在整个星期中每天晚上来看一个名叫哈尔的孩，对他讲了一些什么故事。那一共有七个故事，因为每个星期有七天。

德拉科合上书封，仰起来，望着窗外来的几片树叶。

「……当孩们睡着了以后，奥列·路却埃就在床边坐下来。他穿的衣服是很漂亮的，他的上衣是绸的，不过什么颜却很难讲，因为它一会儿发红，一会儿发绿，一会儿发蓝——完全看他怎样转动而定。他的每条胳膊下面夹着一把伞。一把伞上绘着图画。他就把这把伞在好孩上面撑开，使他们一整夜都能梦得见丽的故事。可是另外一把伞上面什么也没有画，他把这把伞在那些顽的孩上面张开，于是这些孩就睡得非常糊涂，当他们在早晨醒来的时候，觉得什么梦也没有过。

最为卑微的渴望，最难拾起的心愿。

星期一。

夏季发更加郁的草木芳香。走到床边，男孩疲倦地在地毯上坐下，拉开床底屉，又从里面拖那本红的《安徒生童话》。

……