……

方桌另一边，汉森夫妇的小儿正把手伸装鼠李的玻璃罐里，被他的爸爸一把拽住。

“这附近的土地盐量还很，不太多蔬菜和果。”汉森先生说着，将三粒红的小果一并扔了嘴里嚼着，像是一也不觉得难吃，“最近的临月湾价不便宜，如果有果商在这里歇脚，还能得半打苹果。可惜，你们来的不是时候......”

“在达到聪明的标准之前，我想得先问问我们的小捣鬼，你前天是不是又爬到塔尖去玩了？”汉森先生拉着自己的儿说。

“已经教过你了，那地方不是用来玩的，”汉森先生轻轻叹了一气。然后，他看向妻，“昨天下雨过后磨石和升降齿的噪音越来越大了，我想我需要找个机会检查它们。”

“你们都吃了！”小男孩抱怨地喊。

“因为我们是大人，听话。”汉森夫人搂过儿，并让丈夫把果收起来。

桌上着一支亮的蜡烛。在圣沙镇呆了小半个月，他已经能够轻易分辨油烛和蜡烛的味，但是这蜡烛又不太一样。他向汉森夫人随一问，后者告诉他这是用兽油和蜡油成的混合蜡烛。“上它，我们整家人都会变得聪明！”她说。

，自己的十个脚丫正光溜溜地暴在屋外灿烂的晨光下，贴近地板的侧边还粘着不知哪儿飞来的面粉。直到现在，他才觉到脚底板被硌得的。

“这里到临月湾还有多远的距离？”哈利问。

“看你们走哪条，大需要行商文书，往森林走要稍微远——嘿，不准碰它们！”

德拉科飞快地转过去，没给哈利多留一秒看清他面表情的机会，以最快速度上了楼，又不得不提防着自己的脚被木屑割破——刚才下来的时候可真是万幸。

小男孩瘪着嘴，别开了，没有回答，一副倔的样。他的在一旁偷笑。

他握着勺，一下下拨着碗里的粥。比起啤酒粥，这要甜得很多，但他仍然没有任何胃。德拉科就坐在小方桌的侧边，哈利很快地瞥一他，又看回碗里。

哈利突然就想到达历小的时候偷吃自己当作晚餐的蓝莓，被卡住嗓送医院的事情。姨夫和姨妈一家把气撒在他上，从此以后家里就再也没有过蓝莓这东西。

或许是因为大清早起床就发生的“光脚事件”，哈利猜想，直到中午吃饭的时候，德拉科都没有再和他讲话。他于是还真的找到了一本书，是掉了许多页的《席勒文选》。汉森夫人一定要留他们下来吃她亲自煮的燕麦蜂粥，汉森先生还跑去原野里摘了一小罐野鼠李。这东西又涩又苦，哈利一咬下去，差当着德拉科和磨坊一家人的面吐来。然而他依旧咽下了。